August 13th, FROM THE PASTOR'S DESK

​FROM THE PASTORS DESK


The first reading today reveals to us about the prophet Elijah who was trying to flee from persecution because he challenged the gods of the Baals. In this chapter, the prophet thought he was going to hear the voice of God in a more dramatic ways like in thunder, wind and fire, but God revealed himself to him in a gentler way. That is how God actually reveal himself to us especially using the silence in our hearts to speak to us. We have to remain calm in order to listen to the voice of God.

In the second reading for today, Paul had to let the Romans know that the gospel of Jesus that he preaches is the truth and not lies. His own life is a witness to the word of the message that he preaches to the people. The word of God is truth and life for those who believe in him.

We see in today’s Gospel how Jesus demonstrated his power over nature itself. To walk on water is not a usual thing done by a person, but Jesus proved that even nature can obey him and that he has control over it. Usually when Jesus worked a miracle, he was responding to someone’s needs: hunger, sickness, possession from an evil spirit, storms on the sea. Jesus walking on the water is simply a manifestation of his divine nature.

Jesus assured his apostles not to be afraid as he is the one walking on the water. But Peter doubted and started to sink. There also Jesus stretched his hands toward him to rescue him from drowning. Fear of course is a healthy thing as it motivates us to protect ourselves from some threat to our own wellbeing or those we love. Fear stimulates us emotionally to prepare to fight or flight. But a lot of people are consumed by fears that are groundless, irrational, or certain things we can do nothing about except pray. Jesus is inviting us today not to be afraid but to trust in him always that he walks along the way with us and even if things are pressing on us or we are about to sink, he is still there to rescue us from them all. We just have to trust in him.

Very soon we shall be starting our novena for the celebration of the feast of the Divine infant Jesus. I encourage you all to fully participate in all the religious activities and the social activities we are going to be having. It is also a way also to come together and celebrate what we believe in as Catholics.

Remain blessed and know that God loves you.
Be happy in the Lord until we meet again next Sunday at the table of the Lord.


DEL ESCRITORIO DEL PARROCO
 
La primera lectura de hoy nos revela acerca del profeta Elías que intentaba huir de la persecución porque desafiaba a los dioses de los Baales. En este capítulo, el profeta pensó que iba a escuchar la voz de Dios de una manera más dramática como en el trueno, el viento y el fuego, pero Dios le reveló él mismo a él de una manera más suave. Así es como Dios se revela realmente a nosotros, especialmente usando el silencio en nuestros corazones para hablarnos. Tenemos que mantener la calma para escuchar la voz de Dios.

En la segunda lectura de hoy, Pablo tenía que dejarles saber a los romanos que el evangelio de Jesús que predica es la verdad y no mentiras. Su propia vida es un testimonio de la palabra del mensaje que él predica al pueblo. La palabra de Dios es verdad y vida para los que creen en él.

Vemos en el Evangelio de hoy cómo Jesús demostró su poder sobre la naturaleza misma. Caminar sobre el agua no es algo común que haga una persona, pero Jesús demostró que incluso la naturaleza puede obedecerle y que él tiene control sobre ella. Por lo general, cuando Jesús hizo un milagro, estaba respondiendo a las necesidades de alguien: hambre, enfermedad, posesión de un espíritu maligno, tempestades en el mar. Jesús caminando sobre el agua es simplemente una manifestación de su naturaleza divina.

Jesús aseguró a sus apóstoles que no tuvieran miedo ya que él es el que camina sobre el agua. Pero Peter dudó y comenzó a hundirse. Allí también Jesús extendió sus manos hacia él para rescatarlo de ahogarse. El miedo, por supuesto, es algo saludable, ya que nos motiva a protegernos de alguna amenaza a nuestro propio bienestar o el de aquellos a quienes amamos. El miedo nos estimula emocionalmente para prepararnos para luchar o huir. Pero mucha gente está consumida por temores que son infundados, irracionales o ciertas cosas sobre las que no podemos hacer nada excepto orar. Jesús es invitándonos hoy a no tener miedo sino a confiar en él siempre que camina con nosotros en el camino y aunque las cosas nos apresuren o estemos a punto de hundirnos, él sigue ahí para rescatarnos de todas ellas. Solo tenemos que confiar en él.

Muy pronto estaremos iniciando nuestra novena por la celebración de la fiesta del Divino niño Jesús. Animo a todos a que
participar en todas las actividades religiosas y las actividades sociales que vamos a tener. Es también una manera de unirnos y celebrar lo que creemos como católicos.

Permanezcan bendecidos y sepan que Dios te ama.
Alégrense en el Señor hasta que nos volvamos a encontrar el próximo domingo en la mesa del Señor.

---