November 5th, 2023

FROM THE PASTOR'S DESK
 
Malachi and Jesus were dealing with the sinfulness of the religious leaders of their time. The priests in Malachi’s time were offering unworthy sacrifices to God and neglecting to teach the people how God wanted them to live. In Judaism, an animal that is to be sacrifice to God must be whole without any defect on the body. For example, an animal that is blind or lame cannot be sacrificed to God. But the priests were taking bribes from the people and offering those types of animals for sacrifice hence the calling of the prophet to them to change their ways and repent.

In Jesus’s day, the priests (also referred to as the Sadducees) received their share of condemnation from Jesus, but it seems the Pharisees and the scholars of the law received the majority of Jesus’s criticism. The Pharisees on the other hand were not priests but religious leaders who are trained in the law and leading the people in the study of scripture and also in liturgy. They were not all bad people, I must say, but they always have had an issue with Jesus. These were the people in authority over people and so people look up to them. In our church, also, we have leaders who are to teach us the way and who they themselves must be an example for us to follow. But what do we have now in the church? The abuse of children from some of our priests made it in such a way that priest have somehow lost their prophetical voice in teaching the people the ways of God. I think Jesus is calling today to reform our lives and be truthful to ourselves in the ministry he has called us to serve in. To do this we must have what we call the virtue of humility. Jesus is our example par excellence in terms of humility. Even though he was God, but he humbles himself unto death and for that reason the father raised him from the dead. May we try to imitate him in our own little ways we can to also reach the perfection that we are looking for.
 
Remain blessed and know that God loves you.
Until we meet again at the feast of the Lord and may he protect you during the week.
 
DEL ESCRITORIO DEL PARROCO

Malaquías y Jesús estaban lidiando con la pecaminosidad de los líderes religiosos de su tiempo. Los sacerdotes en la época de Malaquías ofrecían sacrificios indignos a Dios y descuidaban enseñar al pueblo cómo Dios quería que vivieran. En el judaísmo, un animal que va a ser sacrificado a Dios debe estar sano y sin ningún defecto en el cuerpo. Por ejemplo, un animal ciego o cojo no puede ser sacrificado a Dios. Pero los sacerdotes aceptaban sobornos del pueblo y ofrecían ese tipo de animales para sacrificio, de ahí el llamado del profeta a cambiar sus caminos y arrepentirse.

En los dias de Jesús, los sacerdotes (también conocidos como saduceos) recibían su parte de condenación de Jesús, pero parece que los fariseos y los estudiosos de la ley recibieron la mayoría de las críticas de Jesús. Los fariseos, por otro lado, no eran sacerdotes sino líderes religiosos formados en la ley y que dirigían al pueblo en el estudio de las Escrituras y también en la liturgia. Debo decir que no todos eran malas personas, pero siempre han tenido problemas con Jesús. Estas eran las personas que tenían autoridad sobre la gente y por eso la gente los admiraba. En nuestra iglesia también tenemos líderes que deben enseñarnos el camino y que ellos mismos deben ser un ejemplo a seguir. Pero ¿qué tenemos ahora en la iglesia? El abuso de los niños de algunos de nuestros sacerdotes fue de tal manera que los sacerdotes de alguna manera perdieron su voz profética al enseñar al pueblo los caminos de Dios. Creo que Jesús está llamando hoy a reformar nuestras vidas y a ser sinceros con nosotros mismos en el ministerio al que nos ha llamado a servir. Para hacer esto debemos tener lo que llamamos la virtud de la humildad. Jesús es nuestro ejemplo por excelencia en términos de humildad. Aunque era Dios, pero se humilla hasta la muerte y por eso el padre lo resucitó de entre los muertos. Que intentemos imitarlo en nuestras pequeñas maneras para alcanzar también la perfección que buscamos.

Permanezcan bendecidos y sepan que Dios te ama.
​Hasta que nos volvamos a encontrar en la fiesta del Señor y que él los proteja durante la semana.