October 30th, From the Pastor's Desk

FROM THE PASTORS DESK
 
All that God has created is good. The first reading says that God loves all his creatures; otherwise he would not have made them. How then can we hate anything or anybody in the world?

The gospel brings before us a man who, according to the thinking of the time was evil and despised. How Jesus saw Zacchaeus teaches us how should see people. Most of the time, we judge people by their appearance but Jesus always see the heart of the person in his presence. So for us in our eyes someone may be bad but in the eyes of God that person might be a good person.

The gospel gives us the image of a God as a Father who sent his son “to seek out the lost ones”. What went on in Thessalonica can happen in our communities. Actually, it is already happening in our world of today. False preachers may try to spread another gospel, a gospel of their own invention, a gospel encouraging fear of God. The words of St Paul in the second reading put us on our guard against them. We must always be prepared to call those who want to distort the gospel that Jesus came to preached in order. We must do this not only by words but also by our actions in the faith. 

I take this chance also to thank you all for the dance that we had on Saturday. It was nice to be with friends and share music, dance, food and drinks. Our greatest thanks go to the Guadalupe group for their organization. I also thank again Raul and family for their work in the ministers and altar server’s room and also to Eduardo for painting the chapel for us. May god bless them all for their generosity to the parish by their talents.

May God keep us all under his care until we meet again next Sunday at the feast of the Lord.
Be Happy in the Lord, and God loves you.


DEL ESCRITORIO DEL PARROCO
 
Todo lo que Dios ha creado es bueno. La primera lectura dice que Dios ama a todas sus criaturas; de lo contrario no los habría hecho. Entonces, ¿cómo podemos odiar algo o alguien en el mundo?

El evangelio nos presenta a un hombre que, según el pensamiento de la época, era malo y despreciado. Cómo Jesús vio a Zaqueo nos enseña cómo deben ver las personas. La mayoría de las veces, juzgamos a las personas por su apariencia, pero Jesús siempre ve el corazón de la persona en su presencia. Entonces, para nosotros, a nuestros ojos, alguien puede ser malo, pero a los ojos de Dios, esa persona puede ser una buena persona.

El evangelio nos da la imagen de un Dios como Padre que envió a su hijo “a buscar a los perdidos”. Lo que sucedió en Tesalónica puede suceder en nuestras comunidades. En realidad, es ya está sucediendo en nuestro mundo de hoy. Los falsos predicadores pueden tratar de difundir otro evangelio, un evangelio de su propia invención, un evangelio que fomenta el temor de Dios. Las palabras de san Pablo en la segunda lectura nos ponen en guardia contra ellos. Siempre debemos estar preparados para llamar a aquellos que quieren distorsionar el evangelio que Jesús vino a predicar en orden. Debemos hacer esto no solo con palabras sino también con nuestras acciones en la fe.

Aprovecho esta oportunidad también para agradecerles a todos por el baile que tuvimos el sábado. Fue agradable estar con amigos y compartir música, baile, comida y bebida. Nuestro mayor agradecimiento al grupo de Guadalupe por su organización. También agradezco nuevamente a Raúl y familia por su trabajo en el salón de ministros y monaguillos y también a Eduardo por pintando la capilla para nosotros. Que dios los bendiga a todos por su generosidad a la parroquia por sus talentos.
 
Que el Señor nos tenga bajo su cuidado hasta el próximo Domino en la fiesta del Señor.
Sean felices en el Señor que los ama.